Popular Translations
Muhammad Asad
[Whereupon God will command:] “Cast, cast into hell every [such] stubborn enemy of the truth
Arthur John Arberry
'Cast, you twain, into Gehenna every froward unbeliever
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
(The sentence will be:) "Throw, throw into Hell every contumacious Rejecter (of Allah)!
Arabic
أَلۡقِیَا فِی جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِیدࣲ ٢٤
Transliteration (2021)
alqiyā fī jahannama kulla kaffārin ʿanīdi